Услуги / Фрилансеры / Переводчики

Переводчики в Заволжье


Найден 361 исполнитель
Я закончила иняз пединститута и высшие курсы по английскому языку при МГПИ им. Ленина в Москве (равнозначно аспирантуре). 14 лет работала ... В профиль редактором-переводчиком на Радиовещании на зарубежные страны, а затем в многочисленных проектах с финансированием США, где помимо прочего, являлась ведущим переводчиком, представляя проекты на отчетных мероприятиях на уровне российских министерств и ведомств и Посольства США). Последние 14 лет занимала должность переводчика в американской компании- поставщике оборудования для деревообрабатывающей промышленности, сопровождая американцев в поездках на предприятия РФ, переводя презентации, переговоры по заключению сделок и т. д.
Готова выполнять любые переводы, предпочтительно на условиях неполной занятости и удалённо (по Skype, Microsift Teams, etc. - у меня большой опыт переводов таких совещаний и переговоров), оказываю услуги письменного и устного последовательного перевода на различных мероприятиях, включая деловые переговоры и выставки.
Перевод английского
300 руб. / услуга
Зарабатывайте, помогая людям
Новый сервис SuperJob Услуги — предлагайте услуги и выполняйте задания заказчиков
Опыт работы устным переводчиком - 4 года. Опыт работы письменным переводчиком - 3 года. Высшее лингвистическое образование. Специализация - немецкий язык... В профиль
Технический перевод
по договорённости
Юридический перевод
по договорённости
Сергей Петунин
Рязань
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
15 лет перевода с/на французский и немецкий
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
2019 году закончила Бухарский государственный университет по специальности "иностранные языки и литература (английский язык)". В марте 2019 года ... В профиль начала работать письменным переводчиком в СП "Smart Translation Group". Работала с тремя языками (английский, русский, узбекский). Переводила документы различный темы, например, медицинские заключения, судебные постановления, договоры различного характера, научные статьи, курсовые и дипломные работы, а также шаблонные документы, такие как, паспорта, дипломы, аттестаты и т. д. Кроме этого, переводила таможенные декларации и технические паспорта. В сентябре 2020 года уволилась, чтобы работать на себя. Сейчас сама открыла фирму и занимаюсь переводом документов. Могу работать 6 дней в неделю, с 8.00 до 18.00 по МСК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод диссертации
по договорённости
Arman Stepanyan
Московская область, Подольск
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Дипломированный переводчик, разные тематики, любой сложности, предоставлю грамотный устный и письменный перевод.
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Оксана Лондон
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
С отличием окончила МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности романо-германская филология. Работала в издательстве Прогресс, ВГТРК Голос России, МИА Россия сегодня... В профиль
Перевод на/с французского, расшифровка, редактирование текстов различной тематики и степени сложности
Деловой перевод
по договорённости
Хадижа Оздемирова
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Имею два высших образования.5 лет работыпереводчиком. Любая тематика
Перевод английского
250 руб. / услуга
Работал переводчиком в иностранной компани (бельгийской) в Москве с 2011 по 2018 г. г. Выполнял письменные переводы документации всех уровней ... В профиль (административный, финансы, бухгалтерия, техобслуживание, деловая, рабочая переписка по электронной почте и др. офисные документы для отдела продаж, планирования, Отдела контроля качества), а также внутренние рабочие инструкции и процедуры по производству картонной упаковки и устный последовательный перевод (презентации, видеоконференции, телефонные переговоры, тренинги, практические обучения). Рабочие командировки в Европу (Бельгия, Германия, Польша) в качестве переводчика.
Письменный перевод
700 руб. / услуга
Дипломированный переводчик. Несмотря на то, что опыта работы по специальности не имею, обладаю всеми основными навыками перевода текстов разной ... В профиль стилистической направленности (официально-деловых, научно-технических, художественных и публицистических). В 2019г. проходила практику в Мордовском региональном отделении Союза переводчиков России.
Иностранные языки: Английский, немецкий
Профессиональные навыки: Осуществление письменного перевода, умение работать с большим объемом информации, грамотность речи и письма, уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), готовность работать на облачной платформе Smartcat.
Личные качества: Пунктуальность, ответственность, самостоятельность, дисциплинированность, внимательность, усидчивость.
Перевод английского
по договорённости